کیه؟
تو کی هستی؟
بلاخره بیدار شدی؟
واسه چی اینقدر زیاد خوابیدی؟
چیه؟
باشه. برات توضیح می دم، پس خوب گوش کن
تو کی هستی؟
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
عهد بستن
اونیکس گفتش که داروهایی که بهش داده باعث می شه به طور موقت حافظش رو از دست بده
یعنی دوباره به حالت قبل برمی گرده؟
آره متاسفانه
ما نمی خوایم دوباره بره طرف کیساراگی ریوجی
اونیکس هم تقریبا خوب شده
باید قبل از اینکه کاملا حافظش برگرده، ببریمش آلبانیا
هیچ چیز بیشتر از توی خونه بودن تسکینت نمی ده
به فرودگاه وصلش کنید. داریم از ژاپن می ریم
که اینطور
اونیکس اومده تو مغازت و کتابات رو خونده
بله
موندم چطور دستگیر نشده
...اونیکس زمانی که جوان بود در کشور ما زندگی می کرد
برای همین دیگر با این جور چیز ها آشنایی داره
این یعنی تو یکی از دوستای قدیمیه اونیکسی
تو کی هستی؟
من بیانکام
من رو بیخیال، داشتی می گفتی
موقعی که بزور وارد شده، کتابایی که مربوط به اژدهای سرخ هستن رو خونده
اون هنوز رز رو نیورده
می دونیم
قبل از اینکه بره یه توضیح خیلی طولانی به ریوجی داده
...توضیح؟ چه جور
دیگه کافیه
باید برای شام آماده بشم
اریکو-سان، چی می خواین بخورین؟
می رم خرید
ریوجی
...هنوز صحبت هام تموم نشده. لطفا صبر کن
حالت خوبه؟
درد می کنه؟
فکر کنم یخورده پیخ خورده
بیا
بزار باقیش رو برات بگم
کم پیش میاد آدم این همه اژدها بتونه ببینه
چرا نرفتی دنبالش؟
می خوام ریوجی-کون خودش تصمیمش رو بگیره
چه حالا غلط یا چه درست، باید به اراده خودش باشه
که اینطور
اگه تصمیم بگیره یه زندگی خیلی عادی رو پیش بگیره، تو چکار می کنی؟
هیچ کاری نمی کنم
شاید برگردم آمریکا
اونیکس این رو بهت گفته؟
احمق. انتخاب دیگه ای نداری
من فقط یه بچم
یه بچم که وقتی رُز داشت از درد رنج می کشید، هیچ کمکی نتونستم بهش بکنم
نه، اینجوری خیلی بهتره
من اصلا کسیم که به رز صدمه زد
من با قدرت اشیای گمشدم باعث شدم رز اینجوری صدمه ببینه
تقصیر منه
تقصیر منه که این اتفاق برای رُز افتاد
هیچ توضیحی توی کتابخونه سلطنتی من در این مورد داده نشده
شاید این یه دروغ بوده تا بوصیلش تورو از رز دور نگه دارن
...اما رُز واقعا تَب داشت
چه اهمیتی داره؟
شاید آیین بزرگسالی بخاطر مختلف بودن نژاد ها داشته از لحاظ جسمی بهش فشار وارد می کرده
اونیکس همیشه دلش می خواسته با رز عهد ببنده
هیچوقت نباید حرفاش رو باور کرد
...اما اگه
!کافیه
حرف کی رو باور می کنی، من یا اونیکس؟
تو
خیلی خب
اژدهاهای سیاه علاقه خیلی شدیدی دارن تا قدرت های اژدهاهای سُرخ رو بدست بیارن
چرا من باید اینکارو بکنم؟
...(به عنوان کسی که اسلش بریت رو داره(چاقوئه
باید مسئولیت یه اژدهای بالغ شده رو قبول کنی
خیلی ساده می شه متوجه شد که بهش احساسات داری
ریوجی، مطمئنم که تو و رز می تونین یه رابطه جدید رو بین انسان ها و اژدها ها ایجاد کنین
عموم تلاشش رو کرد و شکست خورد
...تو باید تصمیمت رو بگیری
انتخابت می تونه باعث بشه اژدهاها دشمنت بشن یا دوستت
بهم جواب بده
چه جور رابطه ای رو می خوای با ما اژدهاها پیش بگیری؟
چه جور رابطه ای رو می خوای با رُز داشته باشی؟
باید خیلی سریع تصمیمت رو بگیری که می خوای چکار کنی
ببخشید
من رو برگردون
بهت اجازه می دم کولم کنی
این چیه؟
سوفی؟
من اومدم
فردا، هانادا 20
ترتیبات رو اماده کن
همدیگه رو تو هانادا می بینیم. من می رم دنبال ماروگا
ریوجی-کون
برمی گردم
توکورا هستم
یخورده آروم باش بابا
معذرت می خوام
پروازی که گفتی جزو برنامه های پروازی نبود
احتمالا باید مال یکی از هواپیماهای خصوصی فنگ باشه
فرار از کشور اونم با یه هواپیمای خصوصی؟
توی همه چی با ملت دشمنن
اول می ریم گیروکاستر
باید اول از همه چیز رُز رو ببریم خونه، پس خودتون رو آماده کنین
...تو
کی هستی؟
!رُز
هنوز حافظت بر نگشته؟
هواپیما داره بلند می شه
مگه چه اشکالی داره
!اونیکس
خوشحالم دوباره می بینمت، سوفی
امیدوارم دوباره مشکلی درست نکرده باشی
اوه، درد داره
سلام، رُز
سوفی، برو براش یه چیزی بیار
یه چیزی که بیدار نگهش داره
بزودی از زمین بلند می شیم
خیلی سرسخت بودی
اما الان دیگه جات امنه
تا خونه، خودم همراهت میام
اینجوری عالی می شه
...اونی
به زودی راه می افتیم
!ماروگا
!کنترل عرشه
!باید بایستیم
ولش کنین. حرکت کن
چه وحشتناک
اینجوری به دوست دوران بچگیت سلام می کنی؟
کنترل رو بدست بیارین و راه بیفتین
بسیار عذر خواهی می نماییم از تمامی مشتری های گرامی
پروازهای امروز تماما به فروش رسیدند
این فرودگاه برای پروازای ویژه اعضای انجمن استفاده می شه
کسانی که عجله بسیار دارند، از فرودگاه ناریتا استفاده نمایند
محاصرش کنین
!الان "هفت دُم" حامی جدیدته، نانانو اریکو-سان
بیاین بهش کمک کنیم
!های
بهم برای این کار بودجه اضافه داده شده، پس فعلا استراحت کن ریوجی-کون
باشه
باند مجاور کاملا یخ بسته. از اون یکی باند برو
دریافت شد
لعنتی
کاپیتان
نمی زارم در ری
باید عجله کنیم
خب خب. انگار نمی تونن بزارن ما بریم
کای
بله، قربان
این آخرین شانسته که همه چی رو به یاد بیاری
می خوای مردی که عاشقشی رو ول کنی و بری؟
!زود باش
خودتون رو تسلیم کنین
!چه خبر
نشگون گرفتن پیشونی
قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
اوه، درسته
بخاطر کاری که تو برج رادیو باهام کردی، بهت بدهکارم
بزار بدهیم رو بدم
میساکی همه چی رو بهم گفت
همه رازا رو پیش خودت نگه می داری ریوجی! چرا بهم نگفتی؟
این ریوجی نیست
ریوجی
آی، اینجا چکار می کنی؟
بریم
باشه
این رو بخور
زودباش
این طعم برام آشناست
محکم بشینین
گنمو،کوچو
کوچو
اونیکس
این بستنیه
!رُز
ریوجی
!ریوجی
از من می ترسی؟
نه، قلبم درد می کنه
می دونم. لازم نیست خودت رو به کاری اجبار کنی
...اما
من این رو نمی خوام
اگه نتونم با ریوجی باشم، نمی خوام اصلا بزرگ بشم
بازم می خوام یه بچه باشم
نمی تونی
ما هممون آخر باید بزرگ بشیم
یه روز بلاخره باید برای خودت تصمیم بگیری که می خوای چکار بکنی
ریوجی؟
تا الان، من می خواستم از تو محافظت کنم
فکر می کنم داشتم باهات مثل یه بچه رفتار می کردم
...اما اگه تو قبل از من بالغ بشی
پس منم می خوام بزرگ بشم
می خوام با تو بزرگ بشم
می خوام با تو باشم
بیا با هم واسه آیندمون نقشه بچینیم
رُز، دوستت دارم
!اونیکس
بسه، اونیکس! می خوای ما رو اینجوری تا اونجا ببری؟
اونیکس، این کارو نکن
عمرا بزاریم دست بزنی به پسرمون
حتی اگه یه اژدها باشی
محکم بگیرین، بچه ها
عهد عاشقان
!اونیکس
این چیه؟
فوق العادست
جالبه! تو واقعا جالبی
بعدا می بینمت
می تونیم بریم؟
آره
...معذرت می خوام
می تونم ازتون امضا بگیرم؟
با توجه به مشکلات فنی، فرودگاه به طور موقت بسته خواهد شد
تشکر بابت همکاریتان
آخرش چی شد؟
اون عهدی که اینا بستن، احتمالا زده همه انرژیشون رو گرفته
خب، حداقل به نظر می رسه بعضی ها هنوز مشکل دارن
...همدیگه رو بوسیدن... همدیگه رو بوسیدن... همدیگه رو بوسیدن
!ریوجی
بعد از اون مشاوره معجزه آسایی که بهت کردم، چی شد؟
جعبه سوال هام همیشه بازه
تو مشکلت چیه؟
اوه، اون؟
حل شد، نگرانش نباش
حل شد؟ شروع کن با جزئیات بهم بگو چی شده
فضولیت گُل کرده، نه؟
...نمی تونم بگم کنجکاو نیستم، اما
فقط خوشحالم که ریوجی-کون برگشته
که اینطور
نقشه برای پس گرفت کیساراگی ریوجی
!اما باید این رو ادامه بدیم
باید نقشه یک تا شونزده رو انجام بدیم
مبارزت تازه شروع شده
!ریوجی
بافتمش
هر کاری دلش می خواد انجام می ده دیوونه
تو هنوز اینجایی؟
البته
تا موقعی که اونیکس برگرده من همینجا می مونم
من برای عشقم زندگی می کنم
ببخشید، اما شما؟
کی گفت عشق؟
تو حتی مدرست اینجا نیست! فکر کنم دیگه لازم نباشه که بگم اینجا طبقه چهارمه
به نظر داره جالب می شه
این یکی اصلا مال این کشور نیست
تو اینجا چکار می کنی، اریکو-سان؟
!ریوجی، از بابا، مامانت امضا گرفتم، ببین
خیلی خب، سر جاهاتون بشینین
چه معلم مرموزی! وای که چه خوشگلم هست
آشنا به نظر می رسه
...بزارین بهتون بگم
ارتباط بین انسان ها و اژدها ها
واقعا جذب کنندست
بحران اژدها
دراگون کرایسس